会社案内づくり

0
     

     先日も書きましたが、まだ会社案内を作っているんですよ、、
    さすがに、素人の原稿で、いきなり3000部はツライので、簡易校正という試し刷りをお願いしたんです。
    送られてきた試し刷りを見ると、文字の間違が数箇所ある事に気が付き、さらに原稿を修正して、印刷屋さんに送りました。
    こんな調子なので、いつごろ完成するのだか。。

    ところで、今回の会社案内は背表紙が、ちょっと面白いかも。

    ↓こちらが私の撮影した背表紙の写真。


    キレイでしょ? 結構お気に入りの1枚です。
    この背表紙に、英語の得意な長女を、食い物で買収して、英文を入れました。
    それが、この英文。

     We make the parts of glass with you.
     Then to improve the technique makes our future.
     So, We try to do the best and to make the success.

    ・・・意味解んないよね。 英文って。。
    そこで、これが↓長女の訳とコメント。

    ◆◆◆
    "私たちはあなたと一緒にガラスの部品をつくる。
    そして、技術改善は未来をつくる。
    だから私たちは最善をつくし、成功するように頑張れるよ。"

    みたいな感じ。
    これ以上は忙しいから無理。
    ◆◆◆

    ( -。-)
    ふーん、技術改善って未来をつくるんだ。。
    外人さんの好きそうな文ですよね。

    夢のあるキラキラした私の写真に、サバサバした性格の長女のコメント。
    不釣合いだよなぁ、、

    〜おわり〜





    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>

    clock

    yokohamasekiei

    We make the parts of glass

    selected entries

    categories

    archives

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM